土生土長的澠池人,必定會說澠池話,也就是澠池縣域內的方言土語。澠池許多方言土語聽起來雖然很土,但也常常令人回味,并散發著泥土的芳香和田園的詩意。毋庸諱言,澠池方言也是中華民族諸多方言中的一朵絢麗的奇葩。
隨著時代的變遷,許多澠池方言土語已經失傳,目前人們經常使用的方言土語還有數百之多,限于篇幅,筆者僅挑出二十個目前人們最常用、最具代表性方言土語與大家分享。它們分別是:“日增”、“理拜”、“胡球”、“臥本兒”、“日森”、“寒參”、“木讓森”、“你都”、“我都”、“森個”、“才壽”、“搗腳毛”、“串蛋皮”、“麻厭三”、“二胡騰”、“二蛋貨”、“紅閣樓”、“各異蛋”、“各異球”、“各異人”。
第一個方言“日增”和第二個方言“理拜”,是搭理的意思。譬如你和某人有矛盾、有過結,或你很討厭某人,你就會跟第三人說,我不想“日增”他,或說我不想“理拜”他。
第三個方言“胡球”,是胡亂、隨便的意思。通常人們在買東西或吃飯時用的較多。如家人問你今晚吃啥飯,你如果沒有考慮好,你就會隨口說,吃啥都行,“胡球”吃一些算啦;如果你朋友上街,你想讓朋友捎一些水果、糖果等,朋友問你買多少,你如果心里沒底,就會跟朋友說,你看著“胡球”買點算啦。
第四個方言“臥本兒”,是指向位于較遠,但視線可以達到的地方某人或某物的意思。如果張三問你,李四在哪兒?你指著較遠的李四說:“臥本。”如果在一個不大的范圍內,你找所需要的東西,旁邊的人若知道在什么地方,就會指著那個東西對你說:“臥本?!?/p>
第五個方言“日森”,它是指不好看、不好用、不好玩、不怎么樣的意思。如果有人問你,剛才過去的那個女孩長得怎么樣,如果你覺得她長得不漂亮,沒氣質,你就會隨口說:“日森得很!”如果有人指著旁邊的一座房子問你,這座房子漂亮嗎?你如果覺得不好,也就會說:“日森得很?!?/p>
第六個方言“寒參(cen)”,是指非常危險的意思。如果一個兩三歲的小孩爬到井邊上,人們就會很快把小孩抱開,嘴里還會不停地說:“太寒參了!”如果你在公路邊上行走,突然有一輛汽車從離你很近的地方疾馳而過,你的朋友就會猛地拉你一把,說:“太寒參了!”
第七個方言“木讓森”,它的意思主要是指一個青年男人沒理想、沒抱負、沒能力、沒干勁等,或者是指某個人特別是男人愛說下流話、酸話等。如果人們認為某個男青年沒出息,往往就會在背后議論說:“這娃子木讓森?!比绻腥颂貏e是男人在一個小范圍內說一些酸話、下流話,旁邊就可能會有一個人一本正經地批評道:“你這人說話咋木讓森哩!”
第八和第九個方言“你都”和“我都”,比較直觀,其實就是“你們”和“我們”的意思,這里不再多述。
第十個方言“森個”,是指誰,哪一位的意思。如果你去敲別人的門,別人會問:“森個?”你會說:“是我,某某某。”
第十一個方言“才壽”,是指現在、馬上的意思。如果有人問你什么時候去某處或某地,你如果打算現在就去的話,你可以說:“才壽?!被蛘哒f:“才壽就去。”
第十二個方言“搗腳毛”和第十三個方言“串蛋皮”,是對一個搬弄是非、兩面三搗人的形容或描述,多指男人。
第十四個方言“麻厭三”,指一個人比較難纏,難說話,不講理,多指女人。
第十五、十六和十七個方言分別是“二胡騰”、“二蛋貨”、“紅閣樓”,它們差不多是一個意思,多指一個愛打架斗毆,打起架來,不怕死、不要命的人。
第十八和第十九個方言分別是“各異蛋”和“各異球”,它們也基本上是一個意思,主要指一個人辦事不爽快,拖泥帶水,多指男人。如果你想帶某個人去辦某事,你的同路人如果認為那個人辦事不爽快,優柔寡斷,拖泥帶水,就會說:“不日增(搭理)他,他是個各異球。”或者說:“他是個各異蛋?!?/p>
第二十個方言“各異人”,是指讓人心里難受,像吃了蒼蠅一樣反胃,想嘔吐的意思。如果你在街上吃飯,突然有一個形象齷齪的乞丐坐到你對面,并伸出臟兮兮的手向你要吃的,除非你有極大地愛心或同情心,否則,你一定會讓賣飯的老板把乞丐趕走,且嘴里說:“各異人死了!”這個“各異人”和“各異球”、“各異蛋”字面上看起來相近,但意思卻相差很大。
以上僅列舉了二十個目前澠池老百姓還經常使用的方言土語,你看,這些方言土語細細品起來,是否真的很有味兒?