多情種簡譜二胡(“九九那個艷陽天來喲”，唱出戰士的情懷、戰士的愛……)

編者按

自新中國成立以來，產生了很多部經典的戰爭題材影片，其中有許多膾炙人口的電影歌曲，充滿愛國主義情懷，弘揚革命英雄主義，感染、教育了幾代人，并傳唱至今，如《我的祖國》《英雄贊歌》《毛主席的話兒記心上》《誰不說俺家鄉好》《花兒為什么這樣紅》……

中國軍網微信將陸續發布“經典戰爭電影歌曲解讀”系列文章，帶你一起回顧那些年傳唱大江南北的經典曲目。

《柳堡的故事》是八一電影制片廠1957年拍攝的一部黑白故事片，影片根據同名小說改編，導演王蘋，編劇胡石言、黃宗江，主演廖有梁、陶玉玲、徐林格等。講述的是抗戰勝利前夕，新四軍與江蘇寶慶柳堡地區人民軍民魚水情的故事，其中作為故事主線的副班長李進和二妹子（田學英）純真的愛情蜿蜒、曲折，非常感人。

上世紀五十年代拍攝《柳堡的故事》的地方，以前并不叫做“柳堡”，而是叫留寶垛、留壩頭，本是揚州一小鎮，作為小橋流水人家，這里水草豐美，物產富饒。“柳堡”是因為這里河岸兩旁都是翠綠的柳樹，自古“柳”字最多情，剛好與電影基調一致，“堡”是因為有戰斗堡壘的意思，符合影片故事背景。柳堡是中國第一個因拍攝過電影而改名的村莊。

影片中的插曲《九九艷陽天》更是經典中的經典……《九九艷陽天》由胡石言、黃宗江作詞，高如星作曲。

胡石言，浙江平湖人，上海法政學院肄業。曾在新四軍和華中野戰軍任文化教員、編輯、宣教干事、宣教科副科長，后任南京軍區前線歌劇團團長、話劇團團長，南京軍區創作室主任。

胡石言創作的《九九艷陽天》歌詞，大量運用了民間的素材和民歌中賦比興、問答和重復等表現手法，讓整首歌曲充滿活潑的生命力，有著堅實的生活基礎。

電影《柳堡的故事》編劇、歌曲《九九艷陽天》作詞胡石言

以下是影片《柳堡的故事》中《九九艷陽天》的原版歌詞，共分四段，但并不是連貫地唱完一整首歌，而是將每一段分別穿插在影片的前段、中間、結尾中：

第一段：

新四軍幫田大爺修房子

男聲領唱：

九九那個艷陽天來喲

十八歲的哥哥呀坐在河邊

東風呀吹得那個風車兒轉哪

蠶豆花兒香啊麥苗兒鮮

男聲合唱：

風車呀風車那個咿呀呀地唱呀

小哥哥為什么呀不開言

十八歲的哥哥呀想把軍來參

風車呀跟著那個東風轉哪

哥哥惦記著呀小英蓮

男聲合唱：

風向呀不定那個車難轉哪

決心沒有下呀怎么開言

《柳堡的故事》劇照

第二段：

二妹子在河邊收衣服

女聲獨唱：

《柳堡的故事》劇照

第三段：

小馬撐船，副班長愁思

男聲獨唱：

九九那個艷陽天來喲

十八歲的哥哥呀告訴小英蓮

這一去呀翻山又過海呀

這一去三年兩載呀不回還

這一去呀槍如林彈如雨呀

這一去革命勝利呀再相見

《柳堡的故事》劇照

第四段片尾處：

副班長與二妹子再次相見

女聲領唱：

九九那個艷陽天來喲

十八歲的哥哥呀細聽我小英蓮

哪怕你一去呀千萬里呀

哪怕你十年八載呀不回還

女聲合唱：

只要你不把我英蓮忘呀

只要你胸佩紅花呀回家轉

啊……啊……啊……

《柳堡的故事》劇照

作曲家高如星，1929年出生在晉西北的興縣，從小就會唱很多民歌，他不僅記得民歌的歌詞，還記得同一首歌詞幾種不同的音調，幾種不同的唱法。高如星在八一廠工作勤奮，幾年中他寫了《柳堡的故事》《江山多嬌》《回民支隊》《野火春風斗古城》等20多部電影音樂。《九九艷陽天》是他24歲寫的，旋律優美、節奏明快，采用了典型的江蘇民歌小調式的表現手法，恰似勞作休閑時所哼唱的小曲，又如年輕戀人的對唱，極具生命力和生活性。

影片編劇之一黃宗江回憶中提到過：“我覺得這里應該有一段音樂，而且一定要是民歌體的，于是我就把想法告訴作曲高如星，這便誕生了傳唱半個世紀的經典———《九九艷陽天》。”“高如星，小八路出身，真是一個天才。”

著名作家白樺說：“我很奇怪，高如星14歲參加八路軍，小學文化，他沒進過音樂學院，也沒有師從過任何名家，可是他懂合聲，會配器，他寫的歌既有民族風格，又有時代精神。”

《九九艷陽天》歌曲描寫了初春美麗景色，成為純樸、真摯、纏綿愛情的象征。由于歌曲結構簡單，通俗上口，電影放映過程猶如起了教唱作用，觀眾看完電影差不多就可以背唱下來。

這首電影歌曲的旋律優美動聽，曲調活潑委婉，歌詞真摯淳樸，充滿著濃郁的地方風味和民歌情趣，讓人百聽不厭，過耳不忘，深受廣大觀眾的喜愛，是傳唱半個多世紀至今仍保持著旺盛生命力的經典音樂作品。

電影《柳堡的故事》插曲《九九艷陽天》4位原唱者禹鼎、呼延生（女）、潘文林、孫佩華（女）均來自中國鐵路文工團，1957年他們還是一群20多歲的小青年，風華正茂，青春蕩漾，憑著對事業的熱愛，他們用純真的歌聲來抒發人間的真情，沒想到竟凝成了一種永恒！多少年過去了，也許很多聽眾還不知道這4位歌唱家的名字，但他們的歌聲早已穿越歷史的時空隧道，成為中國電影歌曲史上不朽的經典名作。

一部電影《柳堡的故事》和一首插曲《九九艷陽天》走紅大江南北，讓人們記住了革命戰士崇高而美麗的愛情和江南水鄉優美的風光。

責編：韓雯雯