#粵語挑戰(zhàn)賽#
粵語在幾千年的歷史進程中,派生了很多在粵語基礎(chǔ)上的歇后語,我家在廣州巳生活了四代人,我也已過花甲之年,在日常生活中,耳聞目睹許多廣州人都相互理解和明白的粵語歇后語,特編寫一些表達容易的介紹推廣,祈求人們對粵語方言有所了解。同時,懇請網(wǎng)友補充和評論。
1砧板有病一廣州大城
2閻羅王吊頸一嫌命長
3光棍佬遇著無皮柴一硬對硬
4阿茂整餅一無果樣整果樣
5白鱔上沙灘一一唔死一身殘
6咸魚翻生一一一翻本
7黃綠醫(yī)生醫(yī)眼一一有凸
8單眼仔睇老婆一一一眼睇曬
9潮州二胡一一一自己顧自己
10豬乸上樹一一一少有
11冬前臘鴨一一一只帶只
12田雞過河一一一各顧各
13泥菩薩過河一一自身難保
14壽星公吊頸一一一嫌命長
15捉蟲入屎忽一一一自找多事
16床底下劈柴一一一撞板
17扼鬼食豆腐一一一騙人
18死雞撐飯蓋一一一死頂
19狗上瓦坑一一一有條路
20明剃眼眉一一一當(dāng)面欺負人
21乾隆皇下江南一一周日清
22倒舍蘿蟹一一一亂七八糟
23水鬼尿一一一一清淡
24肇慶裹蒸粽一一一大只
25棺材佬上斜一一一死頂
26水鬼升成王一一一上位
27日本鬧鐘一一一大聲夾無準
28盲公竹一一一指路帶路
29明揾老襯一一一當(dāng)面欺騙人
30死剩把口一一只剩下張嘴講
31無鞋拉只劇一一一逃跑
32得把牙一一一只會說不會做
33牙齒當(dāng)金使一一諾千金
34老鼠拉鰱魚一一一命博一命
35水瓜打狗一一唔見了一截
36東莞臘腸一一一大條
37軟腳蟹一一一無力
38八月番瓜一一丑陋
39阿崩叫狗一一一越叫越走
40無聲狗一一一咬死人
41齊戢戢一一一一整齊
42剃刀門眉一一一出入都刮
43賊仔入學(xué)堂一碰到都是書
44泥水佬開門一過得人過得自己
45屎忽生瘡一一無眼睇
46廚房階磚一一又咸又濕
47屎坑點燈一一一找屎
48神臺貓屎一一神憎鬼怨
49細佬哥剃頭一一快了快了
50跪地喂豬也乸一睇錢份上
51老婆擔(dān)遮一一陰公
52和戶尚擔(dān)遮一一無法無天
53老公撥扇一一妻涼
54黃皮樹了哥一一不熟不食
55濕水棉花一一無得彈
56執(zhí)死雞一一碰到好運
57生骨大頭菜一一一種壞
58屙尿射竹筒一一撞正
59食屎食著豆一一好彩
60路過墳場吹口哨一扮鎮(zhèn)定
(圖片來自網(wǎng)絡(luò))