小提琴國外街頭(留法學生街頭演奏中國樂曲有人淚流滿面……)

來源:中國僑網微信公眾號

中國僑網12月22日電題：留法學生街頭演奏中國樂曲！有人翩翩起舞，有人淚流滿面……

在法國波爾多街頭，常常可以看到一位身著傳統中國服飾的女孩，她用手中的小提琴演奏一首又一首動人的樂曲。每當旋律響起，總能吸引路人駐足聆聽。

她是毛聆玲，就讀于法國波爾多音樂學院，專業是小提琴演奏。

在街頭演奏，毛聆玲在感動觀眾的同時，也不斷收獲觀眾帶給她的感動。

以下是小僑和毛聆玲的對話：

Q：為什么想到在法國街頭演奏小提琴？

我是2017年夏天開始在法國街頭拉小提琴的，因為街頭藝人在歐洲非常普遍，但我很少看到亞洲面孔，正好我的專業是小提琴演奏，需要面對觀眾，緊張是我一直難以克服的問題，所以我就想著去試試。

來到法國后，我發現西方人對中國的印象還非常刻板，我就想能否打破常規，用他們熟悉的西式樂器和中國樂曲來一個文化的碰撞。天長日久，整個波爾多都知道有一個穿著傳統中國服飾的中國姑娘在街頭拉小提琴，我還因此上過波爾多城市雜志封面。

Q：在國外街頭，有哪些事情讓你印象深刻？

我最近遇到一個有趣的經歷，一位法國老奶奶拿著翻蓋手機向我走過來，電話那頭是她愛人。一曲結束后，我聽到她跟電話那頭說我是一位中國的藝術家，她還給她的愛人唱了一段我剛演奏的旋律，我瞬間就被甜到了。直到白頭仍然有人可以分享身邊的小確幸、小美好，真是浪漫了！

類似的經歷還有很多，在我演奏時，有人會開著視頻和家人朋友分享，有人會唱歌，有人在我面前翩翩起舞。我印象深刻的是有一對老夫妻在我面前跳了一支華爾茲，很遺憾沒有將這一幕拍下來。

還有一次我旅行去克萊蒙費朗，在演奏時遇到一位媽媽抱著孩子淚流滿面，一曲結束后，她過來和我聊天，想讓我為她的婚禮拉琴，她告訴我她在中國生活了五年，中國是她的第二故鄉，她聽著我演奏的中國樂曲不由自主就哭了。

其實我之所以堅持這么久，就是因為我能得到來自觀眾非常直觀的反饋，他們會特地過來跟我說謝謝，給我寫小紙條、寫詩、畫畫……這和在舞臺上演出是不一樣的，舞臺上我是單獨地輸出我自己，但在街頭，我在感動他們的同時，他們也在不斷給我感動。

Q：會選擇哪些類型的樂曲進行演奏？

我大部分的時間是演奏中國樂曲，偶爾會拉幾首國外經典的曲子。我會在特殊的日子選一些相關的曲目，比如今年國慶，我就在波爾多大劇院門口做了一次《我愛你，中國》的小提琴快閃。

有些中國樂曲是不適合小提琴的，比如《十面埋伏》，只適合彈撥類樂器。小提琴的音色很柔美，我會選擇一些比較悠揚的曲子，編曲上我一般都遵循原作，偶爾會在過門的地方加一些即興演奏。

Q：以西洋樂器演奏中國樂曲，觀眾反響如何？

對于西方的觀眾，他們不會覺得西洋樂器與中國樂曲這個組合有什么奇怪，音樂是不分國界的，樂器只是載體。

比如有一次我演奏《天路》，有一對白人母女在我面前，聽得十分感動，我看到女兒眼圈都紅了，她們不會知道這首歌的文化背景，但她們仍然感受到了這首歌的力量。

華人觀眾聽到中國的樂曲，這更能夠激起他們的思鄉之情，他們會不由自主地哼唱，或者直接停駐，一待就是一個多小時。

Q：對于中國樂曲的推廣，未來有哪些計劃？

隨著我們國家國力的增強，新一代的年輕人，特別是留學生有著更多的自信向海外展示我們自己的文化，我只是做一些力所能及的事。其實像我一樣的留學生很多，我們都在為文化傳播添磚加瓦，讓大家了解當下的中國。

除了拉小提琴，我現在也在學習中國的樂器，比如二胡、古琴、笛子，我希望把它們融入進我的作品中。其實我已經在做嘗試了，我之前把古琴和小提琴搬上了同一個舞臺。

(稿件來源：中國僑網微信公眾號；ID：qiaowangzhongguo；作者：梁異)