memoirs薩克斯(多莉·帕頓曾徹底顛覆“傻金發”的陳詞濫調)

RememberwhenDollyPartonfullysubvertedthe'dumbblonde'clichéwithher'80sexcessstyling?

AttheLosAngelespremiereof"SteelMagnolias"onNovember9,1989,countrydivaDollyPartonwasawalkingembodimentofthatdecadeofexcess:skyscraperhair,elongatednails,pneumaticboobs,andadresssmotheredinrhinestones."IkindapatternedmylookafterCinderellaandMotherGoose--andthelocalhooker,"sheoncesaid,alwaysreadytobeathercriticstoapunchline

1989年11月9日，《鋼木蘭花》在洛杉磯的首映式上，鄉村天后多莉·帕頓（DollyParton）是那十年過度生活的化身：摩天大樓般的頭發、拉長的指甲、充氣的胸部，還有一件用萊茵石遮住的裙子?！蔽矣悬c像灰姑娘和鵝媽媽——還有當地的妓女，”她曾經說，總是準備把批評她的人打得一塌糊涂。

Itwasperfectattireforawomanwhonowownedherownthemepark,Dollywood.WhileearlyPartonfavoreddown-homecountrychecks,ruffledGrandOleOpry-stylegownsorbubblegum-pinkjumpsuits,'80sPartonlitarocketunderhercowgirllook,multiplyingthesequinsandweaponizingthebimbocliché."I'mnotoffendedbyallthedumbblondejokesbecauseIknowI'mnotdumb...andIalsoknowI'mnotblonde,"sheissaidtohavequipped.

對于現在擁有自己的主題公園Dollywood的女性來說，這是一件完美的著裝。雖然早期的帕頓喜歡樸實無華的鄉間格子，褶皺的大奧利奧普拉風格的長袍或泡泡糖粉色連身衣，但80年代的帕頓在牛仔裝扮下點燃了一枚火箭，使亮片倍增，并將那些俗套的陳詞濫調武器化。”我不會被那些愚蠢的金發女郎的笑話激怒，因為我知道我不傻。。。我也知道我不是金發碧眼的，”據說她打趣道。

Bythe1980s,thesingerwhowrotethehits"Jolene"and"IWillAlwaysLoveYou"onthesamedayhadparlayedhersuccessasaNashvillecountryartistintomainstreampopstardom,andsethersightsonHollywood.Shemadeherfeaturedebutin1980withofficerevengefantasy"9to5"--Partonhassaidshewroteitshittitlesongonset,tappingoutthebeatwiththoseicepickacrylicnailstomimicatypewriter.

到了20世紀80年代，這位在同一天創作了熱門歌曲《Jolene》和《IWillAlwaysLoveYou》的歌手將她作為納什維爾鄉村歌手的成功打造成了主流流行歌星，并將目光投向了好萊塢。1980年，她以辦公室復仇幻想片《9:5》首次亮相。帕頓說，她在片場寫了首熱門歌曲，用冰鎬般的亞克力釘子敲打節拍，模仿打字機。

"SteelMagnolias"wasParton'sfourthfilm,withanensemblecastthatincludedShirleyMacLaine,SallyField,JuliaRobertsandDarylHannah.SetamidthegossipandhairsprayofaLouisianabeautysalon,onthesurfaceit'schick-flickfare.ButbeneaththeweddingcakesandChristmassweatersrunsomeunexpectedlycomplex,darkcurrents--nottomentionsomekillerone-liners("InagoodshoeIwearasizesix,butasevenfeelssogood,Ibuyasizeeight,"Parton'scharacterTruvysayswithabeamingsmile).

《鋼木蘭花》是帕頓的第四部電影，演員陣容包括雪莉·麥克萊恩、莎莉·菲爾德、朱莉婭·羅伯茨和達麗爾·漢娜。背景是路易斯安那州一家美容院的閑言碎語和發膠，表面上看這是小雞片的票價。但是在婚禮蛋糕和圣誕毛衣的下面，有一些出乎意料的復雜的暗流——更不用說一些殺手锏了（帕頓飾演的角色特魯維笑著說：“在一雙好鞋里，我穿的是6號的，但7號的感覺太好了，我買了8號的?！?。

nthatrespect,thefilmwasmuchlikePartonherself:herfountainofplatinumhairandsurplussiliconehavealwaysgonehand-in-handwithprodigioustalent,shrewdbusinesssense,andaconvictionthatallofthesethingscancoexistinonebedazzledpackage.

從這方面來說，這部電影很像帕頓本人：她那金色的頭發和多余的硅膠總是與她驚人的才華、精明的商業頭腦以及一種相信所有這些東西可以在一個令人眼花繚亂的包裹中共存的信念攜手并進。

Butlifewasn'talwayssoglitzy.It'shardtobegrudgethejoyofaprincessdresstoawomanwhousedburntmatchsticksforeyelinerasateenager.Oneof12childrenborninatwo-roomcabinatthefootoftheGreatSmokyMountains,inLocusRidge,Tennessee,thetalesfromParton'spennilesschildhoodhavefoundtheirwayintoherlyrics:thedollsmadefromcorncobs,orthecoatsstitchedfromragsthatgotherbulliedbyherclassmates.Hersharecropperfatherissaidtohavepaidthedoctorwhodeliveredherwithasackofcornmeal.

但生活并不總是那么耀眼。對于一個十幾歲時用火柴做睫毛膏的女人來說，很難妒忌公主禮服的樂趣。12個孩子出生在田納西州羅克斯里奇大煙山腳下的兩個房間的小屋里，帕頓一貧如洗的童年故事融入了她的歌詞：用玉米芯做成的洋娃娃，或者用破布縫制的外套，讓她受到同學們的欺負。據說她的佃農父親給接生她的醫生付了一袋玉米粉。

PartondebutedthatcrystalclearvoiceofhersattheGrandOleOpryinNashvilleagedjust13.ShewasintroducedbyJohnnyCash,beltedouttheGeorgeJonesnumber"YouGottaBeMyBaby"andgotthreeencores.

帕頓在納什維爾的奧普拉大劇院首次展示了她那清澈的嗓音，年僅13歲。她由約翰尼·卡什介紹，大聲說出喬治·瓊斯的號碼“你一定要做我的寶貝”，還得到了三次加演。

SteepedintherichmusicaltraditionsofAppalachianbluegrassandfolkmurderballads,herearly"sad-asssongs,"asshehasdescribedthem,wereanythingbutfluffy.Shesangaboutabortion,teenagepregnancy,stillbirth,andsuicide--topicsthatjarwithherperenniallysunny,rhinestone-studdedSouthernpersona,butthisriddleofseemingcontradictionshasbeenpartofParton'sappealfromthestart.

在早期的民謠中，她把這些民謠形容為“悲傷的草叢，但這些民謠充滿了悲傷”。她演唱了關于墮胎、少女懷孕、死產和自殺等話題，這些話題與她常年陽光明媚、布滿萊茵石的南方人性格格格不入，但這個看似矛盾的謎團從一開始就是帕頓吸引力的一部分。

Today,themulti-hyphenatedphenomenonhassoldmorethan100millionrecords,won11Grammys,andhad25No.1singles.Shehaswrittenmemoirsandcookbooksandover3,000songs.Shehasafortuneestimatedat$600m,awigforeverydayoftheyear(orsothestorygoes),andabig-heartedappealthatappearstocrossalldivides.

如今，這個多連字符現象已經售出超過1億張唱片，贏得11次格萊美獎，并有25首單曲排名第一。她寫過回憶錄、烹飪書和3000多首歌曲。據估計，她擁有6億美元的財富，一年中每天都要戴一頂假發（故事是這樣說的），而且她有一種跨越所有分歧的慷慨呼吁。

Butthesingerhasneverforgottenherroots:Hercharitablefoundation,ImaginationLibrary,dedicatedtoherilliteratefather,deliversfreebookstochildrenundertheageoffive--over100millionbookstodate--andhassponsoredscholarshipsforhighschoolstudentsintheregionwhereshegrewup.VisitorstoDollywood,inPigeonForge,Tennessee,withitsrollercoastersandstoressellinggumballsandBiblecovers,canalsostepinsidealovingrecreationofherchildhoodcabin,completewithrustedtinsandlyesoap.PartoncontinuestocallTennesseehome,livingjustoutsideofNashville,thecitythatlastyearmadeAugust5"DollyPartonDay".

但是這位歌手從未忘記她的根：她的慈善基金會，想象圖書館，獻給她文盲的父親，向五歲以下的孩子免費贈送書籍——迄今為止超過1億本書，并為她成長的地區的高中生提供獎學金。多利伍德位于田納西州的鴿子堡，那里有過山車和賣口香糖和圣經封面的商店，游客也可以走進她童年時的小屋，里面有生銹的罐頭和堿液肥皂。帕頓繼續稱田納西州為家，住在納什維爾郊外，去年8月5日，這個城市被定為“多莉·帕頓日”。

Somewhereonthegroundsofherestate,rumorhasit,thereisabunkerhousingtensofthousandsofherensemblesfromovertheyears.Asshe'saged,herwardrobehaskeptpacewiththeindefatigablediva,increasinglyunderliningherrefusaltotakeherselftooseriously:herlookshavespannedfromsaloonmadametoneonPeterPan,mostlyencasingher5-footframeastightlyaspossibletoaccentuateherphysics-defyingbust-to-waistratio.("Iliketobuyclothesthataretwosizestoosmallandthentaketheminalittle,"goesanotherDollyism.)

有傳言說，在她莊園的某個地方，有一個掩體，里面住著她多年來的數萬個劇團。隨著年齡的增長，她的衣柜也跟上了這位不屈不撓的女主角的步伐，越來越凸顯了她拒絕把自己看得太嚴肅的態度：她的長相從酒館夫人到霓虹燈彼得潘，大多是把她5英尺高的身軀盡可能地包得嚴嚴實實，以突出她違背物理規律的胸腰比。（“我喜歡買太小兩碼的衣服，然后再穿小一點，”另一個玩偶主義者說。）

She'sbeenknowntocombinetassels,polkadotsandstripesinasingleoutfit.Sheisthatrarepersonwholooksred-carpet-readyintripledenim.Andsheistheundisputedqueenofmatchingherdresstohermusicalinstrument--Partoncanplayjustaboutany,includingthesaxophone,guitar,banjoand,indeed,thepan-flute.Yetforalltheircantileveredcomplexity,hercostumesarestillsomewhatDIY--shehassaidshebuysmanyofftherack,addingherownadornmentsofbeadsandrhinestones.

眾所周知，她將流蘇、圓點和條紋組合在一身行頭。她是那種罕見的穿三層粗斜紋棉布的人。毫無疑問，她是一位將自己的服裝與樂器相匹配的女王——帕頓幾乎可以演奏任何樂器，包括薩克斯管、吉他、班卓琴，甚至還有盤笛。然而，盡管有著懸臂式的復雜性，她的服裝還是有點DIY——她說她買了很多現成的衣服，加上自己的珠子和萊茵石飾品。

At74,sheisincreasinglyconsideredafeministicon,butPartonherselfrefusestousethef-word.Soheractionsoverhersix-decadecareerwillhavetospeakforthemselves:thisisawomanwhostooduptoElvisandColonelParkerbyrefusingtosignoverthepublishingrightsto"IWillAlwaysLoveYou"backin1974,whentheKingwantedtorecordit--acannymoveconsideringthemillionsshehasmadefromthesongsince.

74歲的她越來越被認為是女權主義者的偶像，但帕頓本人卻拒絕使用f字眼。因此，她在她60年的職業生涯中的行為將不得不為自己說話：這位女士在1974年拒絕簽署《我將永遠愛你》的出版權，這是一個勇敢的女人，她拒絕簽署《我將永遠愛你》的出版權——考慮到她從這首歌中獲得的數百萬美元收入，這是一個精明的舉動。